Regulamin

Regulamin strony / Terms of Use

Obowiązuje od: 16.09.2025

1. Postanowienia ogólne / General Provisions

1.1. Niniejszy regulamin określa zasady korzystania ze strony internetowej massa-viva.com.
1.2. Właścicielem i administratorem strony jest:
Katarzyna Siębor (osoba fizyczna), e-mail: massa.viva.ms@gmail.com.
1.3. Korzystając ze strony, użytkownik akceptuje niniejszy regulamin.

1.1. These Terms of Use define the rules for using the website massa-viva.com.
1.2. The owner and administrator of the website is:
Katarzyna Siębor (natural person), e-mail: massa.viva.ms@gmail.com.
1.3. By using the website, the user accepts these Terms of Use.

2. Zakres usług / Scope of Services

2.1. Strona ma charakter informacyjny i prezentacyjny.
2.2. Użytkownicy mogą kontaktować się z administratorem poprzez formularz kontaktowy lub adres e-mail.
2.3. Strona nie prowadzi sprzedaży online ani świadczenia usług elektronicznych w rozumieniu prawa konsumenckiego.

2.1. The website is informational and presentational.
2.2. Users may contact the administrator via the contact form or e-mail.
2.3. The website does not provide online sales or electronic services within the meaning of consumer protection law.

3. Obowiązki użytkownika / User Obligations

3.1. Użytkownik zobowiązuje się korzystać ze strony zgodnie z prawem, dobrymi obyczajami i niniejszym regulaminem.
3.2. Zabrania się:

• dostarczania treści bezprawnych, obraźliwych lub naruszających prawa osób trzecich,
• podejmowania działań technicznych zakłócających działanie strony.

3.1. The user agrees to use the website in compliance with the law, good practices, and these Terms.
3.2. It is prohibited to:

• submit unlawful, offensive, or third-party rights-violating content,
• engage in technical actions that disrupt the operation of the website.

4. Odpowiedzialność / Liability

4.1. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za:

• przerwy w działaniu strony wynikające z przyczyn technicznych,
• działania osób trzecich,
• szkody powstałe w wyniku korzystania ze strony w sposób sprzeczny z regulaminem lub prawem.

4.2. Strona może zawierać linki do innych witryn. Administrator nie odpowiada za treść ani polityki prywatności tych witryn.

4.1. The administrator is not liable for:

• interruptions in website availability due to technical reasons,
• actions of third parties,
• damages resulting from the use of the website contrary to these Terms or the law.

4.2. The website may contain links to third-party websites. The administrator is not responsible for their content or privacy practices.

5. Prawa autorskie / Copyright

5.1. Wszystkie treści, grafiki, zdjęcia i materiały zamieszczone na stronie podlegają ochronie prawnej.
5.2. Kopiowanie, rozpowszechnianie lub wykorzystanie materiałów bez zgody administratora jest zabronione.

5.1. All content, graphics, photos, and materials on the website are legally protected.
5.2. Copying, distributing, or using materials without the administrator’s consent is prohibited.

6. Zmiany regulaminu / Amendments

6.1. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany regulaminu w dowolnym czasie.
6.2. Aktualna wersja regulaminu jest publikowana na stronie massa-viva.com.

6.1. The administrator reserves the right to amend these Terms at any time.
6.2. The current version of the Terms will always be published on massa-viva.com.

7. Prawo właściwe / Applicable Law

7.1. Regulamin podlega przepisom prawa Unii Europejskiej oraz Szwajcarii.
7.2. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy w jurysdykcji miejsca zamieszkania administratora.

7.1. These Terms are governed by the laws of the European Union and Switzerland.
7.2. Any disputes shall be settled by the competent courts at the administrator’s place of residence.