Polityka-prywatności

Obowiązuje od: 16.09.2025

1. Administrator danych / Data Controller

Administratorem danych osobowych jest:

Katarzyna Siębor (osoba fizyczna)
E-mail kontaktowy: massa.viva.ms@gmail.com

The data controller is:

Katarzyna Siębor (natural person)
Contact e-mail: massa.viva.ms@gmail.com

2. Zakres przetwarzanych danych / Scope of Data Processing

Strona massa-viva.com nie gromadzi i nie przechowuje danych osobowych użytkowników w celach marketingowych ani statystycznych.
Jedyną formą pozyskiwania danych jest dobrowolne przesłanie wiadomości przez formularz kontaktowy lub bezpośrednio na adres e-mail.

The website massa-viva.com does not collect or store personal data for marketing or statistical purposes.
The only way personal data may be processed is through voluntarily submitted messages via the contact form or directly by e-mail.

3. Cel przetwarzania danych / Purpose of Processing

Dane podane dobrowolnie w formularzu kontaktowym lub w wiadomości e-mail są wykorzystywane wyłącznie w celu:

• udzielenia odpowiedzi na zapytanie,
• prowadzenia bieżącej komunikacji z użytkownikiem.

Personal data provided voluntarily via the contact form or e-mail are processed exclusively for:

• replying to inquiries,
• ongoing communication with the user.

4. Podstawa prawna / Legal Basis

• RODO (UE) – art. 6 ust. 1 lit. f (prawnie uzasadniony interes – komunikacja z użytkownikami),
• nDSG (Szwajcaria) – art. 6 (zgodność z celem oraz proporcjonalność).
• GDPR (EU) – Article 6(1)(f) (legitimate interest – communication with users),
• nDSG (Switzerland) – Article 6 (purpose limitation and proportionality).

5. Przechowywanie danych / Data Retention

Dane nie są przechowywane w bazie serwisu. Wiadomości e-mail lub formularze kontaktowe mogą być przechowywane wyłącznie w skrzynce pocztowej administratora przez czas niezbędny do prowadzenia korespondencji.

No data is stored in the website database. E-mails or contact form messages may be kept in the administrator’s inbox only as long as necessary for communication.

6. Prawa użytkowników / User Rights

Każdy użytkownik, który przekaże dane osobowe, ma prawo do:

• dostępu do swoich danych,
• żądania ich sprostowania lub usunięcia,
• ograniczenia przetwarzania,
• sprzeciwu wobec przetwarzania.

Anyone who provides personal data has the right to:

• access their data,
• request rectification or erasure,
• restrict processing,
• object to processing.

7. Przekazywanie danych / Data Disclosure

Dane osobowe nie są przekazywane innym podmiotom ani organizacjom, z wyjątkiem sytuacji wymaganych przepisami prawa.

Personal data are not shared with third parties or organizations, except when required by law.

8. Pliki cookies / Cookies

Strona massa-viva.com nie stosuje plików cookies w celach analitycznych ani marketingowych. Mogą być używane jedynie techniczne cookies niezbędne do prawidłowego działania strony.

The website massa-viva.com does not use cookies for analytics or marketing purposes. Only technical cookies necessary for the proper functioning of the site may be used.

9. Jurysdykcja / Jurisdiction

Niniejsza Polityka Prywatności została przygotowana w zgodzie z:

• Rozporządzeniem RODO (UE),
• szwajcarską ustawą o ochronie danych osobowych (nDSG).

This Privacy Policy complies with:

• GDPR (EU),
• Swiss Federal Data Protection Act (nDSG).

10. Kontakt / Contact

W przypadku pytań dotyczących Polityki Prywatności prosimy o kontakt:
massa.viva.ms@gmail.com

For any questions regarding this Privacy Policy, please contact:
massa.viva.ms@gmail.com